Sri Guru Granth Sahib Ji

ਅਟਲ ਅਖਇਓ ਦੇਵਾ ਮੋਹਨ ਅਲਖ ਅਪਾਰਾ ॥

오 모한이여, 오 하나님이여! 당신은 목적이 없고, 비할 데 없으며, 흔들리지 않고, 불멸합니다

ਦਾਨੁ ਪਾਵਉ ਸੰਤਾ ਸੰਗੁ ਨਾਨਕ ਰੇਨੁ ਦਾਸਾਰਾ ॥੪॥੬॥੨੨॥

나낙은 내가 성인들의 무리와 헌애자들의 발과 흙의 기부를 받을 수 있기를 존경한다. 4॥ 6॥ 22

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

마루 마할라 5

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਆਘਾਏ ਸੰਤਾ ॥

성도들은 충만하고 만족합니다.

ਗੁਰ ਜਾਨੇ ਜਿਨ ਮੰਤਾ ॥

그들은 구루의 만트라와 가르침을 압니다.

ਤਾ ਕੀ ਕਿਛੁ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥

그들은 묘사조차 될 수 없습니다.

ਜਾ ਕਉ ਨਾਮ ਬਡਾਈ ॥੧॥

그들은 주님의 이름인 남의 영광스러운 위대함으로 축복받았습니다. ||1||

ਲਾਲੁ ਅਮੋਲਾ ਲਾਲੋ ॥

나의 사랑하는 분은 값을 매길 수 없는 보석입니다.

ਅਗਹ ਅਤੋਲਾ ਨਾਮੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그의 이름은 도달할 수 없고 헤아릴 수 없습니다. ||1|| 멈춤 ||

ਅਵਿਗਤ ਸਿਉ ਮਾਨਿਆ ਮਾਨੋ ॥

그의 정신이 하나님과 합쳐지고,

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤੁ ਗਿਆਨੋ ॥

구루무크가 지고의 원리에 대한 지식을 얻었다는 것을

ਪੇਖਤ ਸਗਲ ਧਿਆਨੋ ॥

그는 자기 마음의 교만을 버리고

ਤਜਿਓ ਮਨ ਤੇ ਅਭਿਮਾਨੋ ॥੨॥

그는 모든 사람을 볼 때조차도 하나님을 묵상하고 있습니다. 2॥

ਨਿਹਚਲੁ ਤਿਨ ਕਾ ਠਾਣਾ ॥

그들의 고요한 거처는

ਗੁਰ ਤੇ ਮਹਲੁ ਪਛਾਣਾ ॥

구루(Guru)에 의해 자신의 진정한 고향을 인식한 사람들

ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਜਾਗੇ ॥

구루를 만나, 그들은 밤낮으로 깨어있고 인식합니다.

ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੇ ॥੩॥

그들은 주님의 봉사에 헌신합니다. ||3||

ਪੂਰਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਏ ॥

그들은 완벽하게 충족되고 만족합니다.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸੁਭਾਏ ॥

직관적으로 사마디에 몰두합니다.

ਹਰਿ ਭੰਡਾਰੁ ਹਾਥਿ ਆਇਆ ॥

주님의 보물이 그들의 손에 들어옵니다.

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥੪॥੭॥੨੩॥

오 나낙, 구루를 통해 그들은 그것을 얻습니다. ||4||7||23||

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ਦੁਪਦੇ

마루 마할라 5 가루 6 듀파드

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

사티구르 프라사디

ਛੋਡਿ ਸਗਲ ਸਿਆਣਪਾ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਤਿਆਗਿ ਗੁਮਾਨੁ ॥

모든 영리함을 버리고, 성도들과의 교제를 포기하라

ਅਵਰੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮਿਥਿਆ ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਵਖਾਨੁ ॥੧॥

다른 것은 모두 거짓이니 혀로 라마의 이름을 읊어라. 1॥

ਮੇਰੇ ਮਨ ਕਰਨ ਸੁਣਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥

오 마음이여! 하리남의 찬양을 귀로 들어라

ਮਿਟਹਿ ਅਘ ਤੇਰੇ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਵਨੁ ਬਪੁਰੋ ਜਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이렇게 하면 네가 태어난 후에 저지른 죄를 씻을 수 있는데, 가엾은 야마가 무슨 해를 끼칠 수 있겠는가? 1॥ 머무르다

ਦੂਖ ਦੀਨ ਨ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ਮਿਲੈ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

슬픔, 가난, 두려움이 영향을 미치지 않고 행복과 평화가 이루어집니다

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕੁ ਬਖਾਨੈ ਹਰਿ ਭਜਨੁ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥੨॥੧॥੨੪॥

나낙은 최고 원리에 대한 지식은 구루의 은총으로 하리-바잔(Hari-Bhajan)을 수행함으로써만 얻을 수 있다고 말한다. 2॥ 1॥ 24g

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

마루 마할라 5

ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਹੋਤ ਦੇਖੇ ਖੇਹ ॥

하리의 이름을 잊어버린 자들은 그것들이 흙이 되는 것을 보았다

ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਬਿਲਾਸ ਬਨਿਤਾ ਤੂਟਤੇ ਏ ਨੇਹ ॥੧॥

남자가 이 모든 애정을 함께 즐길 수 있는 아들, 친구, 아내는 깨어진다. 1॥

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਨਿਤ ਲੇਹ ॥

오 마이 하트! 항상 이름을 기억하십시오

ਜਲਤ ਨਾਹੀ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਸੂਖੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਦੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

갈망의 불의 바다에서 타지 않고 몸과 마음에 행복을 제공합니다. 1॥ 머무르다

ਬਿਰਖ ਛਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਿਨਸਤ ਪਵਨ ਝੂਲਤ ਮੇਹ ॥

나무 그늘이 사라지고 바람이 구름을 날려 버리는 것처럼 세상의 색깔도 파괴됩니다

ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜੁ ਮਿਲੁ ਸਾਧ ਨਾਨਕ ਤੇਰੈ ਕਾਮਿ ਆਵਤ ਏਹ ॥੨॥੨॥੨੫॥

오 나낙아! 너희에게 도움이 될 사두들과 함께 신에 대한 너희의 헌신을 강화하여라. 2॥ 2॥ 25॥

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

마루 마할라 5

ਪੁਰਖੁ ਪੂਰਨ ਸੁਖਹ ਦਾਤਾ ਸੰਗਿ ਬਸਤੋ ਨੀਤ ॥

행복을 주시는 완전하신 하느님께서는 언제나 헌애자들과 함께 계신다

ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ਬਿਨਸੈ ਬਿਆਪਤ ਉਸਨ ਨ ਸੀਤ ॥੧॥

그는 태어남과 죽음이 없고, 불멸하며, 더위와 추위의 영향을 받지 않는다. 1॥

ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

오 마이 하트! 주님의 이름을 사랑하십시오

ਚੇਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਧਾਨਾ ਏਹ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

너희의 마음 속에 하리남의 보물을 기억하여라, 이것이 순수한 삶의 행위이다. 1॥ 머무르다

ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿਦ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸੁ ਸੀਧਿ ॥

자비롭고 자비로우신 하느님의 이름을 부르는 자는 모든 완전함을 달성한다

ਨਵਲ ਨਵਤਨ ਚਤੁਰ ਸੁੰਦਰ ਮਨੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸੰਗਿ ਬੀਧਿ ॥੨॥੩॥੨੬॥

오 나낙아! 이 마음은 새롭고, 새롭고, 영리하고, 아름다운 하나님과 고정되어 있습니다. 2॥ 3 ॥26

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

마루 마할라 5

ਚਲਤ ਬੈਸਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਗੁਰ ਮੰਤ੍ਰੁ ਰਿਦੈ ਚਿਤਾਰਿ ॥

오 인간이여! 걷는 동안, 앉아있는 동안, 잠을 잘 때, 항상 마음속에 구루-만트라를 기억하십시오

ਚਰਣ ਸਰਣ ਭਜੁ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ਭਵ ਸਾਗਰ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੧॥

성도들과 함께 주님의 발을 경배하면 공허로부터의 구원이 가능합니다. 1॥