Sri Guru Granth Sahib Ji

ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਅਵਖਧੁ ਨਾਮੁ ਦੀਨਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੰਕਟ ਜੋਨਿ ਨ ਪਾਇ ॥੫॥੨॥

오 나낙아! 구루(Guru)가 남만트라(Nam-Mantra)의 약을 준 사람은 자궁과 질의 위기에서 벗어났다. 5॥ 2॥

ਰੇ ਨਰ ਇਨ ਬਿਧਿ ਪਾਰਿ ਪਰਾਇ ॥

이봐! 이 방법을 통해 해방이 가능하고,

ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਹੋਇ ਮਿਰਤਕੁ ਤਿਆਗਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨॥੧੧॥

이중성을 버리고 살아 있는 동안 영혼을 죽임으로써 신에 대해 묵상하십시오. 라하우 2번째. 2॥ 11

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

마루 마할라 5

ਬਾਹਰਿ ਢੂਢਨ ਤੇ ਛੂਟਿ ਪਰੇ ਗੁਰਿ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ਦਿਖਾਇਆ ਥਾ ॥

구루는 그로 하여금 그의 마음 속에서 최고의 진리를 보게 했고, 그로 인해 그는 밖에서 신을 찾는 것에서 벗어날 수 있었다

ਅਨਭਉ ਅਚਰਜ ਰੂਪੁ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਿਆ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਇਆ ਥਾ ॥੧॥

나는 하나님의 놀라운 형상을 보았기 때문에 내 마음은 그분 외에는 여기저기 가지 않습니다. 1॥

ਮਾਨਕੁ ਪਾਇਓ ਰੇ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਥਾ ॥

나는 완전한 하나님의 루비를 발견했다

ਮੋਲਿ ਅਮੋਲੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰੂ ਦਿਵਾਇਆ ਥਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루의 은총으로 하나님의 루비를 얻었는데, 그것은 매우 귀중하고 어떤 대가를 치르더라도 찾을 수 없습니다. 1॥ 머무르다

ਅਦਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਅਕਥੁ ਕਥਾਇਆ ਥਾ ॥

사두들과 함께 그들은 보이지 않고, 지각할 수 없고, 설명할 수 없는 파라브라마를 찬양하는 노래를 불렀다

ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਦਸਮ ਦੁਆਰਿ ਵਜਿਓ ਤਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਚੁਆਇਆ ਥਾ ॥੨॥

아나하타(Anahata)라는 말이 다삼(Dasam) 문에 울려 퍼지자, 나맘리트는 라스나(rasna)에 뚝뚝 떨어지기 시작했다. 2॥

ਤੋਟਿ ਨਾਹੀ ਮਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੂਝੀ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ਸਮਾਇਆ ਥਾ ॥

무궁무진한 저장고가 마음 속에 흡수되어 갈망이 해소되고 어떤 물질도 부족하지 않습니다

ਚਰਣ ਚਰਣ ਚਰਣ ਗੁਰ ਸੇਵੇ ਅਘੜੁ ਘੜਿਓ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਥਾ ॥੩॥

구루의 발을 섬김으로써, 저속한 마음은 예의 바르게 되었고, 그로부터 나맘르타의 주스를 얻었다. 3

ਸਹਜੇ ਆਵਾ ਸਹਜੇ ਜਾਵਾ ਸਹਜੇ ਮਨੁ ਖੇਲਾਇਆ ਥਾ ॥

나는 쉽게 오고 가고 내 마음은 쉽게 즐겁습니다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਰਮੁ ਗੁਰਿ ਖੋਇਆ ਤਾ ਹਰਿ ਮਹਲੀ ਮਹਲੁ ਪਾਇਆ ਥਾ ॥੪॥੩॥੧੨॥

오 나낙아! 구루가 환상을 지웠을 때, 주께서는 발에서 자리를 찾으셨다. 4॥ 3 12

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

마루 마할라 5

ਜਿਸਹਿ ਸਾਜਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ਤਿਸਹਿ ਸਿਉ ਰੁਚ ਨਾਹਿ ॥

너희는 너희를 창조하시고 너희에게 영광을 주신 하나님에 대해 관심이 없다

ਆਨ ਰੂਤੀ ਆਨ ਬੋਈਐ ਫਲੁ ਨ ਫੂਲੈ ਤਾਹਿ ॥੧॥

다른 계절에 다른 씨앗을 뿌린다면, 그것은 열매나 꽃을 맺지 못한다. 1॥

ਰੇ ਮਨ ਵਤ੍ਰ ਬੀਜਣ ਨਾਉ ॥

오 순진한 마음이여! 이것은 인간 생명의 씨앗을 뿌릴 수 있는 기회이며,

ਬੋਇ ਖੇਤੀ ਲਾਇ ਮਨੂਆ ਭਲੋ ਸਮਉ ਸੁਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

이 상서로운 시기가 그대의 마음의 밭에 이름을 뿌리는 유익을 얻도록 하여라. 1॥ 머무르다

ਖੋਇ ਖਹੜਾ ਭਰਮੁ ਮਨ ਕਾ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣੀ ਜਾਇ ॥

마음의 혼란과 완고함을 버리고 구루의 피난처로 가십시오

ਕਰਮੁ ਜਿਸ ਕਉ ਧੁਰਹੁ ਲਿਖਿਆ ਸੋਈ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥੨॥

창조주에 의해 운세를 기록한 사람도 같은 행동을 한다. 2॥

ਭਾਉ ਲਾਗਾ ਗੋਬਿਦ ਸਿਉ ਘਾਲ ਪਾਈ ਥਾਇ ॥

고빈드에 대한 변함없는 사랑이 있기 때문에 봉사에 대한 헌신은 성공적이었습니다

ਖੇਤਿ ਮੇਰੈ ਜੰਮਿਆ ਨਿਖੁਟਿ ਨ ਕਬਹੂ ਜਾਇ ॥੩॥

내 마음의 밭에는 온전한 이름의 수확이 준비되어 있습니다. 3

ਪਾਇਆ ਅਮੋਲੁ ਪਦਾਰਥੋ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਇ ॥

이제 나는 값을 매길 수 없는 진리의 본질을 받았고, 그 진리는 어디에도 남지 않는다

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਇ ॥੪॥੪॥੧੩॥

오 나낙아! 행복이 나에게 왔으므로 나는 만족하고 만족합니다. 4॥ 4॥ 13

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

마루 마할라 5

ਫੂਟੋ ਆਂਡਾ ਭਰਮ ਕਾ ਮਨਹਿ ਭਇਓ ਪਰਗਾਸੁ ॥

망상의 알이 깨지고 진리의 빛이 내 마음에 들어왔다

ਕਾਟੀ ਬੇਰੀ ਪਗਹ ਤੇ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਬੰਦਿ ਖਲਾਸੁ ॥੧॥

발의 족쇄를 잘라냄으로써, 구루는 너희를 (마야의) 속박에서 해방시켰다. 1॥

ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਰਹਿਓ ॥

나의 탄생과 죽음의 순환은 끝났다

ਤਪਤ ਕੜਾਹਾ ਬੁਝਿ ਗਇਆ ਗੁਰਿ ਸੀਤਲ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

구루(Guru)가 평화를 일으키는 자인 하리(Hari)의 이름을 부여했을 때, 갈망의 불타는 가마솥은 마음에서 꺼졌습니다. 1॥ 숙박 |

ਜਬ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਭਇਆ ਤਉ ਛੋਡਿ ਗਏ ਨਿਗਹਾਰ ॥

내가 사두들과 함께하게 된 이후로, 나를 지켜보던 환관들은 나를 떠났다

ਜਿਸ ਕੀ ਅਟਕ ਤਿਸ ਤੇ ਛੁਟੀ ਤਉ ਕਹਾ ਕਰੈ ਕੋਟਵਾਰ ॥੨॥

그를 속박한 자로부터 풀려났을 때, 얌라지가 나에게 무슨 해를 끼칠 수 있겠는가? 2॥

ਚੂਕਾ ਭਾਰਾ ਕਰਮ ਕਾ ਹੋਏ ਨਿਹਕਰਮਾ ॥

내 죄의 무게가 내 머리에서 벗겨져 무가치한 것이 되었습니다

ਸਾਗਰ ਤੇ ਕੰਢੈ ਚੜੇ ਗੁਰਿ ਕੀਨੇ ਧਰਮਾ ॥੩॥

구루는 나에게 큰 호의를 베풀었고, 그 덕분에 나는 세상의 바다에서 나와 해안에 도달했습니다. 3

ਸਚੁ ਥਾਨੁ ਸਚੁ ਬੈਠਕਾ ਸਚੁ ਸੁਆਉ ਬਣਾਇਆ ॥

이제 나는 삿상(satsang)의 참된 장소를 찾았고, 참된 장소는 일어나서 앉아서 사는 곳이며, 진리는 나의 삶의 목적이 되었다

ਸਚੁ ਪੂੰਜੀ ਸਚੁ ਵਖਰੋ ਨਾਨਕ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੫॥੧੪॥

오 나낙아! 진리는 나의 재산이요 사업이며, 나는 그것을 나의 마음의 집에서 발견하였다. 4॥ 5॥ 142

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

마루 마할라 5