Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜਿਨਿ ਦਿਨੁ ਕਰਿ ਕੈ ਕੀਤੀ ਰਾਤਿ ॥

낮을 만들고 밤을 만든 사람.

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਹਿ ਤੇ ਕਮਜਾਤਿ ॥

그런 신을 잊어버리는 사람은 비열한 사람이다.

ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਬਾਝੁ ਸਨਾਤਿ ॥੪॥੩॥

구루 나낙지는 신의 이름이 없으면 인간은 좁은 카스트라고 말한다. ||4||3||

ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

라구 구자리 마할라 4

ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਪੁਰਖਾ ਬਿਨਉ ਕਰਉ ਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥

오 주님의 겸손한 종, 오 진정한 구루, 오 진정한 근원의 존재: 당신께 겸손한 기도를 드립니다, 오 구루.

ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਕਰਿ ਦਇਆ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੧॥

나는 작은 벌레와 같은 생물이므로 O Satguru ji! 나는 당신의 피난처에 있습니다. 제 마음에 주님의 이름을 밝혀주십시오. ||1||

ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਗੁਰਦੇਵ ਮੋ ਕਉ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥

오 내 친구 구루데프! Ram의 이름의 빛을 주십시오.

ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਰਹਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Guru의 updesh에 따르면 하나님의 이름을 부르는 사람은 내 삶의 도우미이며 하나님의 영광을 이야기하는 것이 내 습관입니다. ||1|| 계속 지켜봐 주세요 ||

ਹਰਿ ਜਨ ਕੇ ਵਡ ਭਾਗ ਵਡੇਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ॥

오 사트구루! 당신의 은총으로 저는 주님의 이름에 대한 믿음을 갖고 그것을 부르고자 하는 열망이 있는 하리 신도들에게 행운이 있다는 것을 압니다.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਹਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਿ ॥੨॥

왜냐하면 그 하리의 하리남을 얻는 것만으로 그의 신도들은 만족을 얻고 성도들의 모임을 얻음으로써 그들의 마음 속에 하리의 자질에 대한 지식의 빛을 얻기 때문입니다.

ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਭਾਗਹੀਣ ਜਮ ਪਾਸਿ ॥

하리의 하리하리남라사를 맛보지 못한 자, 즉 신의 이름에 몰입하지 않는 자는 불운한 야마족의 손아귀에 갇힌 것이다.

ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਿ ਸੰਗਤਿ ਨਹੀ ਆਏ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਸਿ ॥੩॥

사티구루의 피난처에 오지 않고 사산가티를 달성하지 않고 미래에 자신의 삶을 저주하지 않는 소외된 사람들의 삶에 화가. 3

ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਤਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ਲਿਖਾਸਿ ॥

사티구루의 교제를 성취한 하리 신도들은 아칼 푸루샤가 태어나기 전에 상서로운 기사를 마음속에 적었습니다

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੪॥੪॥

복되도다, 복되도다 사트 상가트(진실한 회중), 그곳에서 주님의 정수가 얻어집니다. 그분의 겸손한 종을 만나, 오 나낙, 신의 이름(나암)의 빛이 빛납니다. ||4||4||

ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

라그 구자리 말라 5 ||

ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਚਿਤਵਹਿ ਉਦਮੁ ਜਾ ਆਹਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪਰਿਆ ॥

오, 괜찮아! 모든 창조의 관리의 기업이 기근 사람에 의해 수행되고있을 때 왜 생각하십니까

ਸੈਲ ਪਥਰ ਮਹਿ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ਤਾ ਕਾ ਰਿਜਕੁ ਆਗੈ ਕਰਿ ਧਰਿਆ ॥੧॥

그는 이미 니란카르가 바위와 돌에서 창조한 생물들을 위해 음식을 준비했다. 1

ਮੇਰੇ ਮਾਧਉ ਜੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੇ ਸੁ ਤਰਿਆ ॥

오 무형이여! 성도의 무리에 앉은 사람은 우주의 바다를 건넜습니다.

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸੂਕੇ ਕਾਸਟ ਹਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

그는 전문가의 은혜로 파람파다 (목샤)를 얻었으며, 그의 마음은 마른 나무가 녹색이되는 것처럼되었다. 1. 머무르다

ਜਨਨਿ ਪਿਤਾ ਲੋਕ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਕੀ ਧਰਿਆ ॥

어머니, 아버지, 아들, 아내 및 기타 친척은 삶의 어느 곳에서도 피난처가 없습니다.

ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹੇ ਠਾਕੁਰੁ ਕਾਹੇ ਮਨ ਭਉ ਕਰਿਆ ॥੨॥

니란카르 자신은 창조에 있는 모든 생활을 창조함으로써, 즐거움의 문제를 전달, 다음 O 마음! 왜 두려워합니까? 2

ਊਡੇ ਊਡਿ ਆਵੈ ਸੈ ਕੋਸਾ ਤਿਸੁ ਪਾਛੈ ਬਚਰੇ ਛਰਿਆ ॥

홍학은 수백 마일을 날아가며, 그들의 어린 새끼들을 뒤에 남겨둡니다.

ਤਿਨ ਕਵਣੁ ਖਲਾਵੈ ਕਵਣੁ ਚੁਗਾਵੈ ਮਨ ਮਹਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿਆ ॥੩॥

누가 그들을 먹이고, 누가 그들에게 먹이를 먹는 법을 가르치는가? 당신은 마음속으로 이것을 생각해 본 적이 있는가? ||3||

ਸਭਿ ਨਿਧਾਨ ਦਸ ਅਸਟ ਸਿਧਾਨ ਠਾਕੁਰ ਕਰ ਤਲ ਧਰਿਆ ॥

모든 아홉 가지 보물과 열여덟 가지 초자연적인 힘은 우리의 주인이신 주님의 손바닥에 들려 있습니다.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਰਿਆ ॥੪॥੫॥

오 나낙! 그런 기근-사람에게 나는 항상 나 자신을 희생하고, 무한한 형태가 없는 형태에는 끝도 끝도 없다. ||4||5||

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ਸੋ ਪੁਰਖੁ

라구 아사 말라 4 소 푸르쿠

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

신은 Satguru의 은총으로 찾을 수 있는 한 분입니다.

ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹਰਿ ਅਗਮਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥

그 기근은 푸루샤 창조의 모든 살아있는 존재들에게 만연해 있지만 그것은 환상을 넘어선 것입니다. 도달할 수 없고 무한합니다.

ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਹਰਿ ਸਚੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥

오, 진리의 창조주이신 하느님! 모든 사람들이 과거에도 당신을 명상하곤 했고, 지금도 하고, 앞으로도 계속 할 것입니다.

ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੁਮਾਰੇ ਜੀ ਤੂੰ ਜੀਆ ਕਾ ਦਾਤਾਰਾ ॥

우주의 모든 피조물은 당신의 창조물이며 당신 자신은 생물에게 즐거움과 해방을주는 사람입니다.

ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸੰਤਹੁ ਜੀ ਸਭਿ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣਹਾਰਾ ॥

오 신도들이여! 모든 슬픔을 없애고 행복을 주는 니란카르에게 기도합니다.

ਹਰਿ ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਹਰਿ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਜੀ ਕਿਆ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰਾ ॥੧॥

니란카르 자신은 주인이자 종이기 때문에 오 나낙! 내 낮은 생물이 말할 수없는 주님을 묘사하는 능력은 무엇입니까? 1